6月16日下午，外国语学院外语专业教师党支部与云南寻甸仁德第一小学英语教研组开展了“用外语讲好中国故事”联合教研活动，参加教研活动的还有寻甸仁德一小党总支书记任涛以及华东理工大学外国语学院部分研究生和本科生。
寻甸仁德一小英语教研组长付倚凡围绕“中国传统文化融合小学英语阅读教学的实践研究”对仁德一小的英语教学进行了介绍。仁德一小通过双语手抄报+美术、双语讲解员等活动将英语学习和美术馆美育实践结合起来，让学生们在趣味实践中自然习得英语、获得用英语讲好中国故事的能力。此外，仁德一小设有英语节这一特色品牌活动，学生们通过剧本改编、情景对话等活动，助力提升讲好中国故事的能力。
外语专业教师党支部王陈欣老师结合其口译课程案例，从数智技术赋能口译教学、翻译实践提升家国情怀、中外学生文化沙龙和应用型外语人才培养四个方面分享了用外语讲好中国故事以及用中文讲好世界故事的一些思考。
外语专业教师党支部书记张之燕从2025年4月与上海戏剧学院戏文系党支部用英日德法四语种讲好昆曲《牡丹亭》故事这一联读共建案例入手，介绍了从课程建设、大创、挑战杯、参加国际会议等多维度培养学生用英语讲好中国戏曲故事的做法和探索。
在交流环节，正在寻甸仁德四小支教的汪晨怡、即将去寻甸支教的张静以及曾有孔子学院工作经历的董心怡等三名华理外语学院研究生分别分享了用英语讲好中国故事的实践与思考。
最后，寻甸仁德一小党总支书记任涛对各位师生的发言进行了点评，并期望两个单位今后能深入合作，培养更多具有家国情怀和国际视野的学生。张之燕在总结中表示，此次共同教研活动是一次打通高等教育与义务教育、东部教育与西部教育的尝试，今后会开展更多类似的融合活动。
